-
1 tessera di iscrizione
-
2 tessera d'iscrizione
сущ.общ. членский билетИтальяно-русский универсальный словарь > tessera d'iscrizione
-
3 iscrizione
iscrizióne f 1) запись, вступление (в общество, в союз; в учебное заведение и т. п.) tassa d'iscrizione -- вступительный взнос tessera d'iscrizione -- членский билет 2) надпись decifrare un'iscrizione -- расшифровать надпись 3) dir запись iscrizione ipotecaria -- ипотека iscrizione dei trapassi di proprietà -- регистрация передачи собственности -
4 iscrizione
iscrizióne f 1) запись, вступление (в общество, в союз; в учебное заведение и т. п.) tassa d'iscrizione — вступительный взнос tessera d'iscrizione — членский билет 2) надпись decifrare un'iscrizione — расшифровать надпись 3) dir запись iscrizione ipotecaria — ипотека iscrizione dei trapassi di proprietà — регистрация передачи собственности -
5 tessera
f cardtessera d'abbonamento season ticket* * *tessera s.f.1 card, ticket, pass: tessera d'iscrizione, di socio, membership card; tessera di riconoscimento, identity card; tessera di giornalista, press card; tessera d'abbonamento, season ticket; tessera d'ingresso, admission card; tessera di partito, party membership card; tessera annonaria, ration card; tessera magnetica, a memoria, smart card; tessera ferroviaria, railway pass; tessera di libera circolazione, free pass; foto formato tessera, passport-size photo2 ( di mosaico) tessera*3 ( nel domino) domino*.* * *['tɛssera]sostantivo femminile1) (documento) card; (di mezzi di trasporto) pass, card2) (pezzo) (di domino) domino*; (di mosaico) tessera•tessera ferroviaria — train pass BE, travel card BE, commutation ticket AE
tessera sanitaria — = National Health Service Card
* * *tessera/'tεssera/sostantivo f.1 (documento) card; (di mezzi di trasporto) pass, card2 (pezzo) (di domino) domino*; (di mosaico) tesseratessera associativa membership card; tessera dell'autobus bus pass; tessera ferroviaria train pass BE, travel card BE, commutation ticket AE; tessera di iscrizione → tessera associativa; tessera magnetica magnetic card; tessera di partito party card; tessera sanitaria = National Health Service Card; tessera sindacale (trade) union card. -
6 iscrizione
fрегистрация; занесение в списки; запись- iscrizione della condanna nel certificato del casellario giudiziario
- iscrizione dell'ipoteca
- iscrizione ipotecaria
- iscrizione a un partito politico
- iscrizione nei registri fondiari
- iscrizione nel registro delle imprese -
7 iscrizione
f1) запись, вступление (в общество, союз и т.п.)tassa d'iscrizione — вступительный взносtessera d'iscrizione — членский билет2) надписьdecifrare un'iscrizione — расшифровать надпись3) юр. записьiscrizione dei trapassi di proprietà — регистрация передачи собственности•Syn:Ant: -
8 tessera, quota di iscrizione
-
9 iscrizione
f inscription* * *iscrizione s.f.1 (a scuola, esame, associazione, competizione ecc.) entry, enrolment, registration; (a università) matriculation: domanda d'iscrizione, application; modulo d'iscrizione, application (o entry) form; tassa d'iscrizione, enrolment fee (o membership fee); certificato d'iscrizione, enrolment certificate; iscrizione di un'impresa, registration of a company; ci furono venti iscrizioni per questa corsa, there were twenty entries for this race; fare l'iscrizione a un esame, to enrol for an examination2 (scritta) inscription: un'iscrizione in latino, an inscription in Latin3 (dir.) enrolment, registration: iscrizione ipotecaria, registry (o registration) of a mortgage; iscrizione dei trapassi di proprietà, registration of transfers // (trib.) iscrizione a ruolo, entry in the tax rolls; (dir.) iscrizione di una causa a ruolo, enrolment (o registration) of a case in the rolls of a court.* * *[iskrit'tsjone]sostantivo femminile1) scol. enrolment BE, enrollment AE; univ. registration2) (registrazione) entering; (a club) membership; (di società) registrationtessera, quota di iscrizione — membership card, fee
iscrizione in bilancio — econ. budgeting
3) (antica scrittura) inscription•iscrizione ipotecaria — dir. registration of mortgage
* * *iscrizione/iskrit'tsjone/sostantivo f.1 scol. enrolment BE, enrollment AE; univ. registration; modulo di iscrizione application form; ci sono 500 nuove -i ogni anno 500 new students register every year2 (registrazione) entering; (a club) membership; (di società) registration; tessera, quota di iscrizione membership card, fee; iscrizione in bilancio econ. budgeting3 (antica scrittura) inscriptioniscrizione ipotecaria dir. registration of mortgage. -
10 tesseramento
tesseramento s.m.1 ( il tesserare) distribution of membership cards; ( arruolamento) enrolment; ( di atleta professionista) signing: (sport) campagna di tesseramento, membership campaign; campagna di tesseramento a un partito, party membership campaign* * *[tessera'mento]sostantivo maschile1) (iscrizione) membership, enrolment, enrollment AE; (a un partito) membership2) (razionamento) rationing* * *tesseramento/tessera'mento/sostantivo m.2 (razionamento) rationing.
См. также в других словарях:
tessera — tès·se·ra s.f. 1. AU piccolo cartoncino o rettangolo di plastica riportante le indicazioni anagrafiche e talora la fotografia del possessore, valido come documento di riconoscimento o di appartenenza ad associazioni, oppure per consentire l… … Dizionario italiano
tesserare — {{hw}}{{tesserare}}{{/hw}}A v. tr. (io tessero ) 1 Provvedere di tessera, fornire la tessera di iscrizione a un partito, a un ente e sim. 2 Razionare mediante tessera viveri e altri prodotti, in casi di emergenza: tesserare lo zucchero. B v.… … Enciclopedia di italiano
tesseramento — /tes:era mento/ s.m. [der. di tesserare ]. 1. [distribuzione, oppure rinnovo (da parte del tesserato), della tessera d iscrizione a un partito, a un sindacato e sim.: campagna per il t. ] ▶◀ ‖ associazione, iscrizione. 2. (econ.) [il razionare… … Enciclopedia Italiana
tesserare — [der. di tessera ] (io tèssero, ecc.). ■ v. tr. (econ.) [assoggettare a razionamento mediante tessera determinati generi e prodotti: t. il pane, la benzina ] ▶◀ razionare. ■ tesserarsi v. rifl. [fare l iscrizione a un partito, un associazione,… … Enciclopedia Italiana
tesseramento — {{hw}}{{tesseramento}}{{/hw}}s. m. 1 Iscrizione a un partito, ente e sim. mediante una tessera: campagna di –t. 2 Distribuzione di tessere annonarie | Razionamento: tesseramento del pane … Enciclopedia di italiano
